Can you add coconut milk to this? If so, how?

The recipe doesn't call for any liquid beyond oil, so no. I don't think coconut milk would add anything to this dish anyway and am also wondering why you want to add it.

I don't think coconut milk will work well with this flavor profile. Why are you looking to add it?