How would I be able to cook this in a crock pot?

I'm completely inexperienced at crock pot cooking, so cannot offer any advice.

Definitely - but at step 5 make sure to brown the pork on the stovetop, deglaze the pan and pour that with the tomatoes, etc in the crock pot. If you skip the browning step your chili will lack some flavour.