What I mean to say is they can be used interchangeably - the pinto bean is from Mexico and is named because it is striped - like a pinto horse. The alubia pinta alavesa, or the "Alavese pinto bean", is a red variety of the pinto bean from Spain.

They are both the same thing.