Can l braise a beef chuck tender steak in a sauce?

I wouldn't. Tender steaks are meant to be cooked quickly and to medium rare to medium. Braises are for meats that are tough and have collagen to break down. A tender with sauce on it after cooking sounds good though.