Would a thick All-Clad stovetop pressure cooker pot work for this?

It sounds like it depends pretty heavily on the evaporation of the milk. Since a pressure cooker is sealed, you don't get the same evaporation, so I wouldn't recommend it.