Sheet Pan Chicken and Cauliflower Bake