Sheet-Pan Chicken With Broccoli, Chickpeas, and Parmesan