Roy Yamaguchi's Soy-Mustard Sauce (a.k.a. 3-Ingredient Steak Sauce)