One-Skillet Garam Masala Chicken Thighs & Saffron Rice