Can buttermilk be frozen

Yes

Yup! I always get a jug of buttermilk and freeze mine any unused milk into ice cubes. Then if I want to make something with it I just pop a few cubes out and thaw it. Works like a charm!