What size, diameter of caste iron pan do you recommend?

Similar recipes use a 10” diameter pan.
So that or a 12” one would work well.

If you have only smaller pans (6 to 8”), halve the recipe to make two smaller pancakes.