The terms are commonly used interchangeably. Field peas are technically a more generic term that included crowder peas, cow peas, and black eyed peas. But that's rather outdated, so consider them same thing for a recipe.