Christmas
Muldoshin (German Apple Pastry)
Popular on Food52
11 Reviews
gwimper
November 6, 2015
You recipe looks delicious, and I love the phonetic spelling for Apfel (apple) Maultaschen. Apfel Maultaschens are popular in Bayern, but savory maultaschens are Schwäbisch, and I think the have the Eu protection on that name. Now, I am excited to know there is a sweet version from Bayern, that I would not have even looked up until I ran into your recipe. Thank you. Sarah, for sharing a family recipe and Barbara, for sharing your grandmother's modifications.
Barbara
September 30, 2014
My grandmother was born in Bavaria and she made this as well, using the same pronunciation. My sister and I took notes as she made it as she did not write any recipes down. There are however a number of key differences in your recipe and my grandmothers. The biggest difference is that she used mostly lard with a little butter saying that butter was for the rich. She said the lard was necessary as it gave the pastry a crispiness and flavor that was impossible with butter alone. This was in the day when leaf lard was readily available which, sadly, it is difficult to find today. Other key differences is that she used the juice from the cut up apples (resting in a colander) as opposed to the apple cider to make the cream sauce. The other significant difference is that she used sour cream in the cream sauce and spooned it over the dish immediately out of the oven and secured with a lead for several minutes to firm up and slightly cook the cream sauce into the pastry dough. I am thinking perhaps that has been changed over the years in the United States due to the preferences away from using lard and thus the pastry is not as crispy and can no longer "support" the sauce being "baked in" without getting soggy. However this was certainly a favorite part of the dish for us and I would never want to pour the sauce over the pastries separately. I am grateful we have the original recipe thar my grandmother used. It's a lot of work but it is amazing how they were able to combine a few staple ingredients and make it into something so delicious and unique.
Barbara
September 30, 2014
Sorry, what was spooned over the pastry was the cream sauce, not sour cream directly. Also I have a typo lid, not lead...a lid was used over each pan to steam/bake the cream sauce into the pastry for a few minutes when out of the oven. It made for a delicious combination of crispy, creamy, sour and sweet.
Laurie
February 12, 2014
Potato, patato...whatever these are called they sound fantastic - rustic and elegant at the same time. Apple cider cream sauce had definitely been missing from my life. Can't wait to try. Thanks for sharing.
Ann S.
February 11, 2014
I'm sorry, I don't understand the instructions: "leaving a 2 inch border all around. Fold the long sides of the dough over the apples, and then fold then ends in. Gently turn the pastry over and lay it in a 9 x13 inch pan (a glass pan works best here for a flakier bottom crust). Repeat with the remaining dough pieces." What do you mean the long sides, and then the ends? I thought it was all mounded in the center of a circle, with a 2 in. border around. Also, do you lay each layer on top of the next, or are they their own individual crostata-type apple pies? Perhaps it would be helpful to post some step-by-step pictures. I find it difficult to follow this recipe without having in mind what you are aiming for. Thanks!
sarah K.
February 11, 2014
Hi Ann - Sorry it seems confusing. There are a few pictures here: http://food52.com/blog/9691-muldoshin-german-apple-pastry
You do roll out a circle, mound the apples, leaving a border. Then fold each side of the circle in (the left and right, if looking down at it), and then fold the top and bottom in, so the apples are fully covered with dough. It's sort of like folding a burrito. The layers are put next to each other in the pan, side by side. I hope that helps!
You do roll out a circle, mound the apples, leaving a border. Then fold each side of the circle in (the left and right, if looking down at it), and then fold the top and bottom in, so the apples are fully covered with dough. It's sort of like folding a burrito. The layers are put next to each other in the pan, side by side. I hope that helps!
tortellini
February 11, 2014
It definately is Maultaschen, but those are nothing like what you describe here. Maultaschen are boiled pasta sheets filled with meat and spinach amongst other ingredients, a little like big ravioli. They are swabian not bavarian and apples as a filling are unheard of.
Your recipe looks more like a version of "Apfeltaschen" (apple pockets) which are a traditional German pastry. Whatever they are they sound tasty!
Your recipe looks more like a version of "Apfeltaschen" (apple pockets) which are a traditional German pastry. Whatever they are they sound tasty!
sarah K.
February 11, 2014
Yes, thanks for letting me know! I did see several recipes named 'apple maultaschen' online when I looked up the name. They must not be traditional recipes? And Muldoshin was on our family recipe card for years, so I wanted to keep the name. ;)
hewbert
February 10, 2014
I believe it's "Maultaschen."
sarah K.
February 10, 2014
Yes, probably. In the recipe notes I explain: 'As a family, we don't know the correct spelling of this apple pastry; our great-grandma never wrote it on paper, but this is how she pronounced it (it's possible it is a variation of maultachen). This version is my take on great-grandma Eslinger's apple dish...'
See what other Food52ers are saying.