Why a tempered chocolate shrinks when it cools down?

For the same reason the liquid in a thermometer rises and power lines droop on a hot afternoon. The scientific term is thermal expansion -- as molecules warm up they tend to take up more space, sort of like how you might want to give a boxer some room as he warms up.

Simply because heat is physically expansive, where cooling is reductive.