Should I be baking with room temperature eggs?

Yes. They will emulsify better. A quick way to get them to room temp is to immerse them in a bowl of warm (not hot!) water for five minutes.