I don't have buttermilk, can I use half yogurt and half rice milk?

Hi! Yes, I imagine that would work. You could also do a mix of yogurt and water. And, in case it's helpful, here's our guide on buttermilk substitutes: https://food52.com/blog/25061-how-to-make-buttermilk