Can I substitute whole milk with a plant-based milk to make it dairy-free? I cannot have dairy.

Yes, but some plant based milk can be thin if not watery. I would use a non dairy barista or creamer substitute. I have used Califia’s non dairy “Better half” creamer with excellent results!