Do quinoa and hatch green chilies mix, in a stew?
Are you channeling your best self with this comment? (If you're not sure, check out our Code of Conduct.)
As far as "mix," do you mean will Quinoa absorb the flavor, or pair well? The answer to both is yes. Quinoa has a very quiet, nutty flavor, but when put in stews, soups, or broths, it absorbs whatever flavors it's paired with very well. Be sure to use a little extra water! Quinoa is a thirsty, thirsty grain. :)