When making muffins, can fruit filling be substituted for fresh/frozen fruit?

Yup! That should be fine, but check how much sugar is in the fruit filling. If it's a lot (or if it just tastes super sweet), reduce the sugar in the recipe by as much as you feel is necessary.