Barley is NOT gluten-free. Buckwheat (despite its name) IS gluten-free. Here's a good resource for gluten-free grains and flours:
http://www.switcheroo.com/Flournw.html