Can I substitute a lil bit of vegetable oil for olive oil?

Your guests will not know unless you tell them.

Probably, but butter is the way I would go.

With a cake? Maybe--depends on how you define little...a tablespoon or two?...probably wouldn't notice the difference. But, with hot foods...sure....go for it.

Without knowing what you're doing, my suspicion is yes.