Can you use Lemoncello to activate gelatin??

Just adding, the only juice/liquid that you'd have trouble setting is pineapple and kiwi - both fruits contain an enzyme that prevents gelatin from setting. (If you cook the pineapple it neutralizes the enzyme.)

You can use most any liquid. Sure, you can use limoncello!

Sure (think a jello shot! :)