What's the difference between butter cookies and sugar cookies?

They are indeed very similar. Many butter cookie recipes contain no leavening agent, and sugar recipes often have more sugar. Butter cookies can also be chewier than sugar cookies