Sub for date syrup? In a beet purée

Honey. Definitely honey. To make it taste even closer to silvan (date honey/syrup), add a little molasses (not blackstrap).

You can use maple syrup. I did this as suggested in Ottolenghi's beet dip recipe in Jerusalem cookbook.