I'd guess the juice is there as much to get the consistency of the mixture right as to add flavor. Subbing for lemon juice would probably be nice but I definitely think you'd need to add some kind of liquid - water or milk - if you don't add lemon juice.