Can I add dash of almond extract when making cooked sour cherry jelly?

Should work great. Cherries and almonds are botanically closely related; both are in genus Prunus.

This genus also includes other stone fruits such as apricots, peaches, nectarines, plums, and hybrid cultivars such as apriums, pluots, plumcots, etc.

yes, sure. sounds good.