Can I use buttermilk in replace of milk for yeasted waffles?

Yes, but add 1/4 tsp. baking soda per cup of buttermilk, to prevent the acidity in the buttermilk from adversely affecting the yeast. ;o)