When frying potatoes with onions the onions get too done too quickly. Why?

Because onions cook faster. They give up their moisture more readily than potatoes (especially if salted), and will burn once it's gone. In any mixed recipe, sequencing of ingredients is a large part of the art.