Sounds very good, Mr_Vittles. A great thing to play with.

I always like a little diced ham thrown in with a sweet potato hash. Good stuff.

In a large (12"), preferably cast iron pan, melt 3 tbsp unsalted butter, take a medium onion, medium diced, and saute it over med high heat, 5 minutes, add medium diced/ large hole grated sweet potato, saute until sweet potato looks a little caramelized, 8-10 minutes. Add tortillas cut into squares, 1 in. by 1 in., fry until they look crispy. Add 1 minced garlic clove. Saute for 30 sec and slide into a 350 deg F oven for about 10 minutes, or until potatoes are softened. Optionally, when finished cooking, pop it out and sprinkle over some cheddar or if you have it Queso Oaxaca, shredded, and slide it back into the oven to melt the cheese. Sprinkle with plenty of kosher salt and pepper just before serving. Serve with hot sauce or salsa. Easily adapted to a tortilla, by adding four or five beaten eggs and allowing them to just set before sliding in the oven.

Ingredient-wise, I'd imagine also some chopped jalapenos and a little fresh garlic.

Method-wise, I'd try adding the tortillas in the style that we do 'migas', and extremely popular Tex-Mex breakfast egg dish. Fry up the tortillas like you would for tortilla chips (pieces not too large). In the last few minutes of cooking, toss them in and stir through.