Can I substitute equivalent weight of purchased almond flour here? Should I toast the flour?

I think you can sub as you suggest, with no need to toast the flour. Do me a favor and report back since I've not considered that nifty tweak. Thank you!