Can I freeze one of the loaves of to bake later?

Yes, I don't see why not. My understanding of freezing bread dough is you freeze after shaping, but before the final rise so it doesn't over prove when the yeast gets to work again as the dough thaws.