My buttermilk separated a little and became grainy

Is there a way to avoid that? I read online that too much heat will do that and as with any dairy product, curdling can occur when cooked on the stovetop but I would be happy to get tips on how to avoid that with this recipe. It didn’t affect the taste too much but if I can avoid it I’d prefer to