How much water to add to vegetables

Judging by the photo, the vegetables should be cooked but not soupy. An
I would use a small amount - say just enough to line the pan with a shallow layer if water and get the vegetables started. Some of their water will heat up the veg and some will evaporate as they cook, to give you denser texture and more flavor.