How would I adapt this recipe for whole snapper?

You could use the roasting technique as in this recipe https://food52.com/recipes/14570-whole-roasted-fish-with-rosemary-potatoes
and the follow the recipe for the vegetables and for serving.