Hello, Can I use a Low-fat ricotta?

I don't see why not.
The low fat cheese will still work in the pancake mixture.
And there is enough fat in the whole recipe from milk, egg and butter for good mouthfeel.
But taste with the maple sauce, and add more butter then if you want.