Can you use plain Greek yogurt?

Probably yes, if that’s all you have or what you prefer.
But be aware that Greek yogurt is strained, so has less moisture or whey than regular yogurt. So, if you use the Greek variety in this recipe, you may need to add a tablespoon or two of water.