Might another container be used to bake this cake, e.g. a cake or pie pan?

Use a baking pans volume chart (or your old geometry formulas) to figure out the volume of the 10” ovenproof skillet.

Then yes use another skillet or baking dish of the same volume.