Can the bread be substituted for Passover/gluten purposes?
Ground nuts, maybe.
or crushed matzo?
I often leave out bread crumbs in this kind of thing if I'm going gluten free. You need to be a bit more careful flipping the falafel, but there are many recipes that do not call for bread as a binder.