Doesn't have to be just Mexican. Any style from Latin America.
Not necessarily a full-blown recipe, but an explanation of the technique:
I just moved to Queretaro, Mexico from the USA. When I got here I learned how to make coffee the "traditional" way, where you boil water on the stove with a stick or two of cinnamon and a hunk of piloncillo (aka panela), which is a cone of compressed raw sugar. If you can't find piloncillo you can substitute granulated raw sugar to taste. Once the sugar is melted and the cinnamon has imparted its flavor in the water you can add the coffee grounds. Brew and serve, so tasty!
Also strain. Straining is important :)
I was reading up and got basically the same thing except some use brown sugar. I loved the taste of the brown sugar that they gave me instead of granulated. I almost prefer it lol. Thanks!
Is this what you're looking for?
This works too! Thanks to you both!