Adding blueberries to coffee cake - should I add berries to batter or in top ?

Add to the batter. You could first toss the berries gently with a small bit of the flour from your recipe. That will help them stay suspended in the batter rather than sinking to the bottom of your cake.