Should I use cornstarch or more flour as a substitute??
Are you channeling your best self with this comment? (If you're not sure, check out our Code of Conduct.)
High acid fillings can cause cornstarch to fail as an adequate thickener. I would use more flour and accept that the filling will be cloudy. Arrowroot starch can be substituted too.