Would whole milk plain kefir work instead of buttermilk?

I don't see why not. Pretty much anything in the ballpark of buttermilk consistency will freeze properly...flavor-wise: Only one way to find out!

I think that it would work, but I haven't tried it!