How much lemon juice do you estimate for 1/2 lemon?

I agree, although a large lemon might yield a bit more.

That's about right for the small Eureka lemons sold in grocery stores, probably what the author intended. The generally larger Lisbons that I grow average about 3 to 3 1/2 Tb., but they can vary a lot.