can i make this without a mixer and beat it by hand?

Yes.
And be sure to let the icing ingredients come to room temperature before you beat them together.

I don’t see why not. It’s the way people baked in the early last century.

You could skip part of your upper body routine at the gym that day.

😁