"Finely Grated Rind"?
I'm thinking this is simply lemon zest. But I know that there are recipes out there using entire lemons. By "rind", do you mean we grate the bitter pith as well as the flavorful yellow zest?
Recipe question for: Maida Heatter's Lemon Buttermilk Cake
Recommended by Food52