Would it work to add fruit into the filling rather than on top?

Hi! It might be possible, but it's hard to say without some experimentation. Mixing in fruit would affect the overall texture and how the cheesecake sets up—and it could vary quite a bit depending on how juicy/ripe the fruit is.