Can I proof these over night in the fridge once they are shaped?

Yes, absolutely!

Yes, I think you could make them through step 4, cover and refrigerate them overnight, and the next day take them out to come to room temperature while your oven is heating, and then bake them.