Substituting yuzu juice for yuzu liqueur

Posie (recipe author) may have other suggestions.
As one who’s replaced juice with liqueur in baking, yes you can do it.
For a stronger taste and moister texture, use liqueur to juice 1:1.
For closer to the original taste, use a half and half water-liqueur muxture.