Figs? I have a loaded fig tree and need to do something with them. Would they work in this recipe?

Yes, I think the figs would do well in this cake.
Two more usage ideas if you like fig condiments - make fig jam ;(often used in Italian cooking) and/or fig chutney.