Sweet potato pie

I think it would be discernible. Buttermilk has a sour taste, not at all like regular milk. It's substitute is milk and lemon juice or milk and white vinegar. I wouldn't use it.